Convert a bin+cue file to ISO in linux using bchunk.

bchunk image.bin image.cue image.iso

Mounting ISO in linux

mount -o loop -t iso9660 image.iso /mnt/image

Just found quickly with a google search and first page: http://goinggnu.wordpress.com/2007/05/08/howto-mount-bincue-files-in-linux/.